insel ligerz schwimmen ligerz st. petersinsel index
Home Strecke / Parcours Details / Détail Anmeldung / Inscription Resultate / Classement Organisation Sponsors BSG Fahrplan / Horaire

34. Insel - Ligerz - Schwimmen 2020
34e nage de l'Île St-Pierre à Gléresse 2020

Insel-Ligerz-Schwimmen mit Strandfest im Jahre 2020 findet nicht statt


Das traditionelle Insel-Ligerz-Schwimmen mit Strandfest findet im Jahre 2020 nicht statt. Die Verantwortlichen sind zum Schluss gelangt, dass die Veranstaltung selbst bei grundsätzlicher behördlicher Freigabe solcher Anlässe nicht in einer Form organisier- und durchführbar wäre, welche die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen gewährleisten könnte. Die bei Transport, Start und Zieleinlauf oft dichtgedrängten mehreren hundert Teilnehmenden würden damit einer Gefahr ausgesetzt, welche mit den Anforderungen an ein Sicherheitskonzept nicht vereinbar wären. Es ist den Organisatoren nicht leichtgefallen, diesen Entscheid zu treffen. Für das Dorf Ligerz und seinen Anwohnerinnen und Anwohner hat der Anlass Volksfestcharakter und damit im Jahreskalender einen hohen Stellenwert, und für Sportbegeisterte aus der ganzen Schweiz und dem näheren Ausland bietet er die Möglichkeit, in einer einmaligen landschaftlichen Umgebung dem Schwimmsport zu frönen. Das Insel-Ligerz-Schwimmen 2021 ist aber bereits im Fokus, weshalb die Organisatoren alles in ihrer Macht liegende unternehmen, nächstes Jahr den traditionellen Anlass wieder durchzuführen. Die im Jahr 2020 ausfallende Veranstaltung hat weder für den Verein Insel-Ligerz-Schwimmen noch den mitorganisierenden Seeclub Ligerz existenzielle Konsequenzen.
---> Ranglisten und Fotos siehe Resultate


Annulation de la traversée à la nage de l'Île St-Pierre à Gléresse et de la fête de la plage de Gléresse 2020
La traditionnelle traversée à la nage et fête de la plage n'aura pas lieu en 2020. Les responsables sont arrivés à la conclusion que même si les autorités donnaient leur accord de principe, l'événement ne pourrait pas être organisé et réalisé sous une forme qui garantirait les précautions de sécurité nécessaires. Les quelques centaines de participants, qui sont étroitement serrés pendant le transport, le départ et l'arrivée, seraient ainsi exposés à un danger qui serait incompatible avec les exigences d'un concept de sécurité. Il n'a pas été facile pour les organisateurs de prendre cette décision. Pour le village de Gléresse et ses habitants, cette manifestation a le caractère d'une fête populaire et occupe donc une place importante dans le calendrier annuel. Pour les sportifs de toute la Suisse et des pays limitrophes, elle offre la possibilité de pratiquer la natation sportive dans un cadre unique. Mais l’édition 2021 est déjà en ligne de mire. C'est pourquoi les organisateurs font tout ce qui est en leur pouvoir pour organiser à nouveau cette manifestation traditionnelle l'année prochaine. L'annulation de l'événement en 2020 n'a pas de conséquences existentielles pour l’association Insel-Ligerz-Schwimmen ni pour le Seeclub Ligerz, co-organisateur.

---> Classements et fotos voir Classement

bielersee st. petersinsel ligerz

Schwimmen 2019 - Die Informationen - pdf-Datei
La nage 2019 - Les informations - format pdf

© Insel-Ligerz-Schwimmen
Letzte Aktualisierung:06.05.2020