Mit der Unterstützung unserer Sponsoren kann der Anlass "Insel-Ligerz-Schwimmen" durchgeführt werden.
Avec le soutien de nos sponsors, la manifestation "Île St-Pierre à Gléresse à la nage" peut être organisée.

bielersee st. petersinsel ligerz

Sponsoren 2018 Sponsors 2018

Andrey Erich Weinbau, 2514 Ligerz

Biel-Bienne, Wochenzeitung 2500 Biel

Bootswerft Rohn Erlach, 3235 Erlach

BSG Bielersee Schifffahrt, 2500 Biel

Burgergemeinde Bern, 3000 Bern

Cosandier Patrick, 2514 Ligerz

CTS Biel-Bienne 2500 Biel / Bienne

Coop Genossenschaft, 3001 Bern

Energie Service Biel / Bienne

Fischerei Marcel Martin, 2514 Ligerz

Gemeinde Ligerz, 2514 Ligerz

Matthias Klotz, 2502 Biel

MCS GmbH, 2560 Nidau

MANOR Biel-Bienne2500 Biel

MIGROS Genossenschaft, 3321 Schönbühl


 

 

 

 

Hôtel Jean-Jacques Rousseau, La Neuveville

Hirt Markus und Maya, Weinbau,2514 Ligerz

Infostelle Bielerseeweine, 2513 Twann

Käpten Oli, 2513 Twann

Pontonierfahrverein Biel, 500 Biel

Restaurant Zum Alten Schweizer, 2513 Twann

Restaurant Engelberg, 2513 Wingreis

Restaurant Gottstatterhaus 2505 Biel-Vingelz

Rettungsdienst Bielersee, 2500 Biel

Seeclub Ligerz, 2514 Ligerz

Seepolizei Twann, 2513 Twann

Stadt Biel / Bienne, 2501 Biel

Teutsch Erich, Weinbau, 2514 Ligerz

Teutsch Fredi, Weinbau, 2514 Ligerz

Zaugg Emballeur AG, 2504 Biel

 

und unsere vielen treuen
Helferinnen und Helfer

ainsi que toutes nos fidèles
aides bénévoles

DANKE MERCI

 

Auszeichnungen für das
Schwimmen 2018

Les prix pour la
course 2018


18 Kategorienpreise und die
Spezialpreise werden bei der Rangverkündigung um ca. 17.00 Uhr im Festzelt den anwesenden Schwimmerinnen und Schwimmern überreicht

Les 18 prix de la catégorie et et le prix spécial vont être remis aux nageurs présents à environ 17:00 heures sous le chapiteau.

 

Volksschwimmen 1.1 km
Nage populaire 1.1 km

1. Preis / 1e prix



Damen / dames
Essensgutschein Wert Fr. 100.00
Bon pour un repas, valeur frs. 100.00

Hotel Jean-Jacques Rousseau
Sponsor
Hotel Jean-Jacques Rousseau, La Neuveville

 

2. Preis / 2ème prix


1 Tageskarte BSG, Wert Fr. 78.00
1
carte journalière BSG, valeur frs. 78.00
Sponsor
BSG Bielersee Schifffahrt, 2501 Biel

3. Preis / 3ème prix

Migros Einkaufsgutschein Wert Fr. 50.00
Migros bon d'âchat, valeur frs. 50.00
Sponsor
Migros Genossenschaft Bern

Volksschwimmen 1.1 km
Nage populaire 1.1 km

1. Preis / 1e prix


Herren / messieurs
1 Gutschein für Abendrundfahrt mit Käpten Oli, Wert Fr. 68.00
1 bon pour un tour sur le lac avec Capitaine Oli, valeur frs. 68.00
Sponsor
Käpten Oli, 2513 Twann

 

2. Preis / 2ème prix

Essensgutschein Wert Fr. 50.00
Bon pour un repas, valeur frs. 50.00

Restaurant Zum Alten Schweizer
und von / et de Manor 1 USB-Power Bank
Sponsor

Rest. Zum Alten Schweizer, 2513 Twann
Manor Biel

 

3. Preis / 3ème prix

 

Coop Einkaufsgutschein Wert Fr. 50.00
Coop bon d'achat, valeur frs. 50.00
Sponsor
Coop Bern

 

Volksschwimmen 2.1 km
Nage populaire 2.1 km

1. Preis / 1e prix

Damen / dames
1Tageskarte BSG Wert Fr. 78.00 und 1 USB-Power Bank
1 cartes journalières, valeur frs. 78.00
et 1 USB- Power Bank
Sponsor
BSG Bielersee Schifffahrt, 2501 Biel
Manor Biel

 

2. Preis / 2ème prix

Gutschein für 1 Abendrundfahrt mit Käpten Oli, Wert Fr. 68.00
Bon pour un tour sur le lac avec Capitaine Oli,
valeur frs. 68.00
Sponsor
Käpten Oli, 2513 Twann


3. Preis / 3ème prix

Essensgutschein Wert Fr. 50.00
Bon pour un repas, valeur frs. 50.00
Restaurant Gottstatterhaus,
Sponsor
Team Insel-Ligerz-Schwimmen

 

Volksschwimmen 2.1 km
Nage populaire 2.1 km

1. Preis / 1e prix

Herren / messieurs
Essensgutschein Wert Fr. 100.00
Bon pour un repas, valeur frs. 100.00
Restaurant Gottstatterhaus,
Sponsor
Restaurant
Gottstatterhaus,
2505 Biel-Vingelz

 

2. Preis / 2ème prix

Gutschein für 1 Abendrundfahrt mit Käpten Oli, Wert Fr. 68.00
bon pour un tour sur le lac avec Capitaine Oli,
valeur frs. 68.00
Sponsor
Käpten Oli, 2513 Twann

 

3. Preis / 3ème prix

1 Badetuch und 12 Eintritte ins Hallenbad Biel, Wert Fr. 50.00
1 linge de bain et 12 entrées à la picine couverte à Bienne
, valeur frs. 50.00.
Sponsor
CTS Biel
-Bienne, 2501 Biel-Bienne

 

Sportschwimmen 3.2 km
Nage sportive 3.2 km
1. Preis / 1e prix

Damen / dames
Essensgutschein Wert Fr. 100.00
Bon pour un repas, valeur frs. 100.00

Hotel Jean-Jacques Rousseau
Sponsor
Hotel Jean-Jacques Rousseau

 

2. Preis / 2ème prix

Gutschein für 1 Abendrundfahrt mit Käpten Oli, Wert Fr. 68.00
bon pour un tour sur le lac avec Capitaine Oli,
valeur frs. 68.00
Sponsor
Käpten Oli, 2513 Twann

 

3. Preis / 3ème prix

 

1 Badetuch und 12 Eintritte ins Hallenbad Biel, Wert Fr. 50.00
1 linge de bain et 12 entrées à la picine couverte à Bienne
, valeur frs. 50.00.
Sponsor
CTS Biel
-Bienne, 2501 Biel-Bienne

 

Sportschwimmer 3.2 km
Nage sportive 3.2 km
1. Preis / 1e prix

Herren / messieurs
Essensgutschein Wert Fr. 100.00
Bon pour un repas, valeur frs. 100.00

Restaurant Engelberg
Sponsor
Familie Rindlisbacher, Rest. Engelberg

 

2. Preis / 2ème prix

 

Essensgutschein Wert Fr. 50.00
Bon pour un repas, valeur frs. 50.00

Restaurant Zum Alten Schweizer
und von / et de Manor 1 USB-Power Bank
Sponsor

Rest. Zum Alten Schweizer, 2513 Twann
Manor Biel

 

3. Preis / 3ème prix

1 Badetuch und 12 Eintritte ins Hallenbad Biel, Wert Fr. 50.00
1 linge de bain et 12 entrées à la picine couverte à Bienne
, valeur frs. 50.00.
Sponsor
CTS Biel
-Bienne, 2501 Biel-Bienne

 

Danke für die Unterstützung!
Sponsoren sind willkommen
insel-ligerz-schwimmen@vtxfree.ch

 

 

Merci pour votre soutien!
Les sponsors sont les bienvenus
insel-ligerz-schwimmen@vtxfree.ch

 

Spezialpreis
Prix spécial

Älteste Teilnehmerin
Participante la plus âgée

1 Tageskarte BSG,
Wert Fr. 78.00

1
carte journalière BSG,
valeur frs. 78.00
Sponsor
BSG Bielersee Schifffahrt, 2501 Biel


Spezialpreis
Prix spécial

Ältester Teilnehmer
Participant le plus âgé
1 Tageskarte BSG,
Wert Fr. 78.00

1
carte journalière BSG,
valeur frs. 78.00
Sponsor
BSG Bielersee Schifffahrt, 2501 Biel

Spezialpreis
Prix spécial

Jüngste Teilnehmerin
Participante la plus jeune
1 Badetuch und 12 Eintritte ins Hallenbad Biel, Wert Fr. 50.00
1 linge de bain et 12 entrées à la picine couverte à Bienne
, valeur frs. 50.00.
Sponsor
CTS Biel
-Bienne, 2501 Biel-Bienne

Spezialpreis
Prix spécial

Jüngster Teilnehmer
Participant le plus jeune
1 Badetuch und 12 Eintritte ins Hallenbad Biel, Wert Fr. 50.00
1 linge de bain et 12 entrées à la picine couverte à Bienne
, valeur sfr. 50.00.
Sponsor
CTS Biel
-Bienne, 2501 Biel-Bienne

 

Danke für die Unterstützung!
Sponsoren sind willkommen
insel-ligerz-schwimmen@vtxfree.ch

Merci pour votre soutien!
Les sponsors sont les bienvenus
insel-ligerz-schwimmen@vtxfree.ch

brillehome